原标题：任天堂总裁将退休 Doug Bowser将接替他的职务

 

　　现年57岁的任天堂美国总裁雷吉·菲尔斯-埃米（Reggie Fils-Aime）将于4月退休，而Doug Bowser将接替他的职务。

 

　　雷吉在一支告别视频中表示，“任天堂会永远在我心中留有一席之地，很感激能有机会代表任天堂这个美好的品牌，更重要的是我是世界上最积极、最长久的游戏社区中的一员。这对我来说并非‘游戏结束’，而是‘升级’到了有更多与家人和朋友相处的时间。”

　　雷吉·菲尔斯-埃米将于4月15日正式退休，在任天堂美国就职的15年时间里，他担任了近13年任天堂美国分公司的总裁兼COO。现任任天堂美国分管销售及市场业务的副总裁Doug Bowser将接任雷吉斯的职务。值得一提的是，Bowser还是《超级马里奥兄弟》中的反派库巴的英文名字，看来这位继任总裁也算是和任天堂颇有渊源了。

 

　　任天堂社长古川俊太郎表示非常感谢雷吉为任天堂所做的一切，并称赞他是一位出色的领导者，用强劲的势头保持了任天堂业务的良好状态，希望他退休后一切顺利。同时也很高兴有一位能干的接班人愿意出任总裁这一职务，Doug Bowser和团队的其他成员将确保任天堂的无缝过渡和持续发展。