以下为译文：

　　人们对区块链这个词总是充满了迷之膜拜：一旦某个公司与之扯上关系，身价就会飙升400%。世界上超过半数人的新年礼物都希望收到加密货币，而比特币则被称为“人类历史上 的泡沫”。以区块链为中心的词汇多达十几个，其中有些代表了创新，而有些则是可怕的骗局。

　　在本文中，我将通过通俗易懂的方式来解释为什么比特币和区块链不是一回事，技术如何让整个世界透明，而谁又将从中受益。

　　区块链是什么意思？

　　想象一下有一家游乐园。每个人都会在入口处拿到一个录音机，录音机是一直开机的，会不断录音。在这家游乐园里，买棉花糖和坐过山车都要支付代币，但没有人给你代币。突然，你听到有小贩喊道：“小明给了小花4个代币！”，“小张给了小李100个代币！”，只听呼唤声此起彼伏。

　　每当有人用钱购买代币或用代币支付时，卖方就会向所有人大喊。公园里的录音机会记录下所有的喊叫声。如果最后你想用代币支付，那么卖方就会对比你们二人的录音机。

　　保障这家游乐园安全的关键在于：你不能突然自己“伪造”几个额外的代币出来，这种骗子的伎俩很快就会被揭穿，因为录音机上没有录下卖主给你这两个代币的经过。

　　人群中任何一台录音机录下的同一个喊叫声都是区块链，这是一种通用的传播日记。如果现实中真的有这样的游乐园，那么卖主就需要花费很多时间来比较录音。

　　但是在数字的世界中，区块链既快又安全，因为如今的互联网速度很快，处理器功能强大，数据可以大量传输。区块链 的优势在于去中心化。每个人都有所有交易的双重历史记录，就像每个人都收集了有关账号操作的纸质票据，然后将其发布到互联网上一样。如此一来，你、游乐园的主人和卖家都无法行骗。

　　真正的区块链如何工作？

　　任何数据传输系统都需要发送本身及其特殊的语言。在上述游乐园的例子中，就是录音机和磁带。

　　区块链是一个无限长度的名字列表（就像磁带一样），信息从一个人传输到另一个人，每个人都拥有通用列表的副本。

　　区块链有很多种类。它就像一台内燃机。工作原理相同，但具体的构造和燃料不同：柴油机车使用柴油，而一级方程式赛车烧的是汽油。

　　维护区块链的规则由程序员编写，程序员编写客户端程序代码（创建录音机），信息正是通过该程序交换的。

　　如果你想连接到某个正在运行的系统，则可以与客户端程序一起下载整个区块链或传输注册表“ ”的一部分。

　　注册表上的每一行都是信息，记录了从一个收件人传递到另一收件人的记录。传输的主要规则没有变化：你是否要从A向B发送某个数字代币？首先，你需要证明以前有人给过你这个代币。

　　“代币”存储在区块链的什么地方？

　　哪里都没有。像银行一样，区块链本身没有钱包或账号：除了公开的转账历史记录之外，通常没有其他信息。你仅拥有“先前”交易的密钥，用来证明“代币”的来源和数量。

　　私钥是你对区块链上提及的代币所有权的 证明。通常，它是一个十六进制的数字——计算机生成的一组随机数字和字母。

　　只有当你在新交易中提供该密钥，才能将代币转给他人。顺便说一下，在大多数加密货币中，你甚至可以手动查看整个区块链：例如，比特币有便捷的浏览器站点。

　　请记住，如果你丢失私钥，则代币也会丢失，而且其他人也无法使用。任何人都没有途径“拾取”加密的私钥：与普通的银行密码相比，通过反复试验获取私钥所花费的时间更多。

　　有一个很有名的故事：美国人James Howells花费了数年时间，一直在寻找存有7.5万个比特币密钥的硬盘驱动器。

　　有关保密性：所有交易都可以被跟踪，但这并不意味着所有的姓名和外貌都记录在了区块链上。发送方和接收方也可以采用随机数（区块链地址）的形式进行加密，随机数也将随每次交易而变化，然后网络将完全匿名。

　　区块链钱包可以管理ARCS之类的加密货币，允许用户转移和接收数字资产。数字身份的兴起引发了新的标准和应用，例如W3C的去中心标识符（ecentralized identifier，即DID）。

　　你可以利用身份的概念，在钱包中管理自我主权身份。AIre计划将DID实现到区块链的集成中，以便用户可以为其数字身份分配属性，并从由区块链驱动的索赔发布者索取可验证的凭证。